Giornate europee del patrimonio di Hyères

Monumenti e siti aperti: In centro città — Torre dei Templari Piazza Massillon Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Mostra “Hyères e le palme” — Collegiata di Saint-Paul Piazza Saint-Paul Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 — Lavatoio di Saint-Paul Rue du Repos Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 7:30 alle 19:30 Mostra “Hyères e le palme” — La Banque, museo delle culture e del paesaggio 14, avenue Joseph Clotis Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 • Mostra “Calder, Equilibrio nei colori” • Mostra 200 anni di fotografia a Hyères in occasione del bicentenario della fotografia — Archivi comunali Piano terra del Park Hôtel, avenue de Belgique Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00 Queste giornate saranno l’occasione per il team dell’Archivio di sensibilizzare il pubblico alle sfide legate alla conservazione di questi documenti fragili. Restaurare, preservare, ma anche reinventarne gli usi: tante sfide per mantenere vivo questo patrimonio minacciato dal tempo, sia esso fisico o digitale. — Villa Noailles Maggiori informazioni: villanoailles.com — Chiesa di Saint-Louis Place de la République Sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 21:00 Domenica 20 settembre dalle 13:00 alle 19:00 Accesso limitato e in silenzio durante le funzioni religiose (sabato alle 9:00 e alle 18:00; domenica alle 9:00, alle 10:30 e alle 11:45). — Tempio protestante Rue du Docteur Jaubert Sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 — Percorso delle Arti e del Patrimonio Apertura di atelier e gallerie nel centro di Hyères. Sulla costa — Sito archeologico di Olbia Quartiere dell’Almanarre Venerdì 18 settembre dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:30 Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00 Al vostro ritmo, muniti della guida alla visita, passeggiate nel parco archeologico e lasciatevi incantare dalla bellezza del luogo! Durata: circa 1 ora Ultimo ingresso ai reperti 1 ora prima della chiusura. Senza prenotazione e fino a esaurimento posti. Guida alla visita disponibile per il download gratuito: hyeres.fr Noleggio di audioguide per ipovedenti. — Notre-Dame de Consolation Boulevard Félix Descroix Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 9:00 alle 19:00 Accesso limitato e in silenzio durante le funzioni religiose (sabato alle 11:15 e domenica alle 19:00). — Espace tradition de l’aéronautique navale (ETAN) Boulevard de la Marine Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 Lo spazio dedicato alla tradizione dell’aeronautica navale (ETAN) a Hyères mette in luce la storia, gli uomini e i velivoli che hanno contribuito alla creazione e allo sviluppo della Forza dell’aeronautica navale. Capacità di accoglienza limitata a 20 visitatori all’interno dell’edificio. Oltre tale numero, le persone dovranno attendere all’ingresso. — Ospedale San Salvadour 4312, route de l’Almanarre Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Costruito tra il 1872 e il 1880, inizialmente per Auguste Parent e successivamente per Edmond Magnier, il castello è opera dell’architetto Ernest Paugoy. La proprietà fu venduta nel 1902 a Jeanne Forestie, suor Candide, con l’intento di trasformarla in una struttura sanitaria e in una stazione termale, il che portò alla costruzione di un albergo da parte dell’architetto Paul Page nel 1905. Negli anni ’20, ne diventa proprietaria l’Assistance Publique des Hôpitaux de Paris. Il castello e il parco sono eccezionalmente aperti al pubblico. È possibile parcheggiare presso lo stadio, nei limiti dei posti disponibili. Per il benessere dei pazienti e il rispetto del personale sanitario, preghiamo i visitatori di attenersi alle restrizioni di accesso e di osservare la massima discrezione. — Salin des Pesquiers 1746 route de Giens Sabato 19 e domenica 20 settembre Il timpano e il percorso pedonale dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30 Mostre dalle 10:00 alle 17:30 Accessibile alle persone con mobilità ridotta. Si consiglia di indossare un cappellino e di portare un binocolo. Si consiglia di accedere tramite il percorso pedonale di scoperta partendo dalla rotatoria di Arromanches (porto di Hyères). Maggiori informazioni: 04 94 01 36 33 _- Forte del Pradeau Penisola di Giens Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Il forte del Pradeau, recentemente restaurato, è oggi il centro di interpretazione del territorio del parco nazionale di Port-Cros. Ospita una mostra permanente, “Rendere visibile l’invisibile”, che svela al visitatore le ricchezze di questo territorio eccezionale, vero e proprio crogiolo mediterraneo in cui si incontrano fauna, flora, geologia, patrimonio architettonico, savoir-faire e culture. Parcheggi a pagamento alla Tour Fondue; possibilità di arrivare in autobus (linea 67 della rete Mistral). Da notare: in occasione della Settimana europea della mobilità, la Route du Sel sarà chiusa al traffico automobilistico domenica 20 settembre. — Museo del Niel Port du Niel, penisola di Giens Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Sulla penisola di Giens, il Museo del Niel ha sede in una villa degli anni ’60 progettata dall’architetto di Tolone Jacques Chapon e ristrutturata dallo studio Vialla Pouliquen Architectes. L’audacia e la modernità dei progetti si distinguono dall’esterno per il volume geometrico su tre piani, circondato da balconi sporgenti che puntano verso l’orizzonte. Il Museo del Niel è dedicato alle forme di espressione artistica della seconda metà del XX secolo, in particolare alla non-figurazione e all’astrazione nel dopoguerra francese. Ingresso gratuito in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Su prenotazione: museeduniel.com Da notare: in occasione della Settimana europea della mobilità, la Route du Sel sarà chiusa al traffico automobilistico domenica 20 settembre. Visite guidate In centro città — Gli scavi al castello di Hyères Sabato 19 settembre alle ore 10 Durante questa visita, David Ollivier, direttore degli scavi, illustrerà le ricerche archeologiche in corso. Esplanade del castello Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore A partire dagli 8 anni (presenza obbligatoria di un adulto). Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie È obbligatorio indossare scarpe chiuse o scarpe da ginnastica. — I costruttori nel Medioevo Sabato 19 settembre alle ore 10:00 La Torre dei Templari, la collegiata di Saint-Paul e le mura sono le tracce visibili dell’architettura medievale della città. La loro storia e i segreti della loro costruzione vi saranno svelati nel corso di questa visita. Torre dei Templari Durata: 2 ore Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie È obbligatorio indossare scarpe chiuse o scarpe da ginnastica. — Il Giardino Olbius Riquier Visita sensoriale, nella lingua dei segni francese Sabato 19 settembre alle ore 11:00 La guida vi accompagnerà in uno dei giardini più antichi della città, dove le specie vegetali testimoniano quella vocazione all’acclimatazione sviluppatasi fin dal XIX secolo. Scoprite la storia di questo luogo, le sue specie botaniche e le sue collezioni, in particolare le varietà di palme. Avenue Ambroise Thomas Visita in lingua dei segni francese riservata al pubblico sordo e ipoudente. Durata: 1 ora e 30 minuti Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie Contattateci via SMS in caso di difficoltà: 06 98 93 85 40 — I segreti del castello di Hyères Domenica 20 settembre alle ore 10:00 Costruito nell’XI secolo dai signori di Fos, il castello divenne una delle più importanti fortezze della Provenza nel XIII secolo, sotto l’autorità del conte Carlo d’Angiò. Oggi ne rimangono solo alcune vestigia a seguito della sua demolizione avvenuta intorno al 1620. Accompagnati da una guida-archeologa, i visitatori scopriranno i segreti del castello di Hyères. Esplanade del castello Durata: 2 ore Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie È obbligatorio indossare scarpe chiuse o scarpe da ginnastica — La chiesa anglicana Domenica 20 settembre alle ore 10:00 In occasione di questa visita per famiglie, grandi e piccini scopriranno la storia e l’architettura della chiesa. Giochi di osservazione, disegni e animazioni animeranno questa visita ludica. 29, avenue Andrée David-Beauregard Durata: 1 ora A partire dai 5 anni Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie — La scuola Anatole France Domenica 20 settembre alle 11:30 Scoprite la storia della scuola Anatole France. Simbolo della Terza Repubblica e delle scuole dette «Jules Ferry», questo edificio è protetto come monumento storico dal 2011. Rue Michelet Durata: 1 ora e 15 minuti Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie — La collegiata di Saint-Paul Sabato 20 settembre alle ore 14:30 Oggi parte integrante della città alta, la collegiata di Saint-Paul conserva le tracce degli stili architettonici che si sono succeduti dalla sua fondazione. Venite ad ascoltare la storia di questo monumento emblematico che ospita una delle più importanti collezioni di ex voto della Provenza. Piazza Saint-Paul Durata: 2 ore Su prenotazione: Biglietteria Park Hotel oppure su hyeres.fr/billetterie — Sulle tracce degli scrittori a Hyères Venerdì 18 settembre alle ore 9:00 Seguite la vostra guida alla scoperta degli scrittori che hanno soggiornato a Hyères. Attraverso brani letti ad alta voce, la città prende vita grazie alla penna di questi scrittori ispirati dai vicoli, dai monumenti e dagli abitanti di Hyères. Ufficio del Turismo Durata: 2 ore Su prenotazione: 04 94 01 84 50 o su provencemed.com Visita proposta nell’ambito degli Incontri letterari di Port-Cros dall’associazione Les Amis de Port-Cros. — Visita alla chiesa di Saint-Louis Sabato 19 settembre alle ore 11:00 e alle ore 21:30 Domenica 20 settembre alle ore 16:00 Place de la République — L’organo della chiesa di Saint-Louis Domenica 20 settembre alle ore 17:00 Scoperta dell’organo sinfonico François Mader del 1878, classificato monumento storico: • Presentazione tecnica dell’organo tramite video proiettato nel coro della chiesa • Ascolto delle principali famiglie di “registri” dello strumento attraverso brani tratti da opere di musicisti-compositori • Visita al meccanismo dell’organo dalla tribuna Place de la République Sul litorale — Serenata agli uccelli Venerdì 18 settembre alle 18:45 Visita naturalistica al tramonto. Salina dei Pesquiers Appuntamento davanti al negozio Durata: 1 ora Su prenotazione: 04 94 01 36 33 Visita guidata nell’ambito della mostra “Enchantements” con Marie Schneider (flauti) e Catherine Parayre (recitazione). — Storia del sale Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10:00, 14:00 e 16:00 Salina dei Pesquiers Visita guidata a cura dell’Ufficio del Turismo della Provenza Mediterranea Su prenotazione: 04 94 01 36 33 — Una fortezza greca Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 14:00, 15:00, 15:30, 16:00 e 16:30 Una guida vi accompagnerà in un percorso archeologico e storico alla scoperta dei resti e dei paesaggi di questo sito eccezionale. Sito archeologico di Olbia Durata: circa 1 ora Senza prenotazione e fino a esaurimento posti — Il santuario greco di Aristeo Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10:30 Il team di Olbia vi invita a scoprire il sito del santuario greco di Aristeo situato a La Badine, sulla penisola di Giens. Questo sito, oggi nascosto, è unico nel Mediterraneo e svela una storia ricca e sorprendente. Boulevard d’Alsace-Lorraine a La Badine. Durata: circa 1 ora e 30 minuti A partire dai 6 anni (presenza obbligatoria di un adulto) Su prenotazione: hyeres.fr/billetterie Da notare: in occasione della Settimana europea della mobilità, la Route du Sel sarà chiusa al traffico automobilistico domenica 20 settembre. Pensate alla mobilità sostenibile per le vostre visite al patrimonio culturale! — L’archeologia preventiva a Olbia Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 10.30 Alla scoperta della mostra “Storie di Hyères: ciò che racconta l’archeologia nel 2025”, dedicata ai risultati degli ultimi scavi preventivi condotti sulla necropoli romana di Olbia dal Dipartimento del Var e dall’Inrap, scoprirete come l’archeologia preventiva contribuisca alla salvaguardia del patrimonio sepolto, minacciato dagli interventi di urbanizzazione. Sito archeologico di Olbia Durata: circa 1 ora A partire dai 12 anni (presenza obbligatoria di un adulto) Su prenotazione: hyeres.fr/billetterie — Le terme romane e i resti sommersi del porto di Olbia Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 senza interruzioni Grazie all’allestimento di uno spazio digitale all’aperto, dotato di visori per la realtà virtuale, potrete scoprire di più sui metodi di costruzione e sui segreti dell’architettura antica. Sito archeologico di Olbia Appuntamento presso l’accoglienza del sito Durata: 20 min, visite virtuali A partire dai 12 anni (presenza obbligatoria di un adulto) Senza prenotazione e fino a esaurimento posti (massimo 8 persone contemporaneamente) — Il castello di San Salvadour Sabato 19 e domenica 20 settembre alle 16.30 Scoprite la storia e l’architettura di questa eccezionale villa di villeggiatura costruita a partire dal 1872 per Auguste Parent, prima di diventare, nel 1879, proprietà del giornalista e sindaco di Hyères Edmond Magnier. Ospedale San Salvadour 4312 route de l’Almanarre Durata: 1 ora Su prenotazione: presso la biglietteria del Park Hotel o sul sito hyeres.fr/billetterie L’accesso sarà consentito solo ai possessori di biglietto. Si raccomanda di indossare scarpe chiuse. L’ospedale è accessibile con visita libera il 19 e il 20 settembre (vedi sezione “mostre”). — La chiesa di Notre-Dame de Consolation Sabato 19 settembre alle ore 10:00 e alle ore 15:30 Domenica 20 settembre alle ore 11:00 e alle ore 17:00 Boulevard Félix Descroix Appuntamento sul sagrato Visite organizzate dal Santuario. Laboratori, animazioni e incontri In centro città — Cianotipia con la palma Sabato 19 settembre alle ore 14:30 Virgil Prudhomme vi introdurrà a una delle tecniche fotografiche più antiche, la cianotipia, prendendo come soggetto l’emblema di Hyères, la palma. Chiesa anglicana Durata: 3 ore Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie — Omaggio a Frédéric Mistral Sabato 19 settembre alle ore 17:00 Letture e canti in omaggio al fondatore del Félibrige, con Rèino Oberti, presidente dell’Escolo dis Isclo d’Or e Mestresso d’obro del Félibrige, e l’Arbanenco. Piazza Massillon — Memoria condivisa: cataloghiamo le nostre foto! Dal 19 settembre al 31 ottobre Dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 18:00 Una foto senza didascalia è un ricordo che svanisce. Venite ad aiutarci a identificare i volti, a dare un nome ai luoghi e a datare i nostri preziosi scatti. Insieme, ridiamo un nome e una storia ai nostri archivi! Piano terra del Park Hotel Ingresso libero — Mobile Calder Domenica 20 settembre dalle 10 alle 12 Gli Amici del Parcours des Arts invitano il pubblico a un laboratorio creativo e ludico con Sylvie Bern dedicato all’universo di Calder. Ognuno potrà realizzare un mobile ispirandosi alle sue forme, ai suoi colori e al suo linguaggio artistico. Il mobile realizzato andrà ad arricchire la mostra temporanea “Copiare / Creare” in piazza. Piazza della Repubblica Sulla costa — Escursione con pinne lungo il sentiero subacqueo archeologico di Olbia Sabato 19 settembre alle 9:30, 11:00, 14:30 e 16:00 Il percorso subacqueo di Olbia vi invita ad ammirare, a meno di 5 metri di profondità, i resti archeologici sommersi di fronte al sito di Olbia. Con pinne, maschera e boccaglio, l’escursione permette di passeggiare sopra i resti di un molo romano e di altre strutture portuali, le cui enormi pietre da taglio costellano il percorso. Poco più in là, è visibile anche il relitto di una tartana naufragata negli anni ’60 dell’Ottocento. Centro nautico dell’Almanarre Durata: 40 min Destinato alle famiglie (bambini a partire dagli 8 anni accompagnati da un adulto). Su prenotazione: hyeres.fr/billetterie Escursione con pinne guidata dal servizio Sport - Attrezzatura fornita (salvo condizioni meteorologiche avverse). — Bouclier Bleu France Gioco “sinistri” Sabato 19 settembre alle 10:30, 14:30 e 16:00 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i visitatori del sito di Olbia scopriranno alcune strategie di prevenzione e gestione dei sinistri in ambito patrimoniale destinate ai professionisti e sviluppate in collaborazione con l’associazione “Bouclier Bleu France” (l’equivalente della Croce Rossa per il patrimonio). Sito archeologico di Olbia Appuntamento presso l’accoglienza del sito Durata: 1 ora A partire dai 12 anni (presenza obbligatoria di un adulto). Su prenotazione: hyeres.fr/billetterie — Laboratori / gioco Costruire, smantellare, ricostruire… Domenica 20 settembre, ore 14:30 Diventa protagonista della conservazione del patrimonio e scopri le sfide legate alla gestione del patrimonio archeologico francese. In relazione ai lavori di conservazione e valorizzazione, i bambini e i loro genitori saranno sensibilizzati al restauro del patrimonio. Sito archeologico di Olbia Durata: circa 1 ora e 30 minuti A partire dagli 8 anni (presenza obbligatoria di un adulto). Su prenotazione: hyeres.fr/billetterie — Passeggiata incantevole Domenica 20 settembre alle 10:30 Questa passeggiata incantevole, ideata dalla coreografa Isabelle Magnin, attraversa la penisola di Giens dal marais des Estagnets al porto di Niel. Questa passeggiata sensoriale richiamerà la nostra attenzione sulla fragilità del patrimonio naturale e immateriale e si concluderà con il concerto solista “L’esprit du lieu” di Benjamin Melia. Parcheggio degli Estagnets route du sel, lato sud Durata: circa 2 ore e 30 minuti A partire dai 15 anni. Su prenotazione: alla biglietteria del Park Hotel o su hyeres.fr/billetterie Questa passeggiata presenta tratti con dislivelli significativi e richiede una buona pratica della camminata. Si consiglia di indossare abiti e scarpe chiuse comode, di portare con sé uno zainetto, acqua, uno spuntino e protezione solare. Da notare: in occasione della Settimana europea della mobilità, la Strada del Sale sarà chiusa al traffico automobilistico domenica 20 settembre. Scegliete la mobilità sostenibile per le vostre visite al patrimonio culturale! — Una fiaba alla scoperta dei flauti in sintonia con la natura Domenica 20 settembre alle ore 15:00 Animazione musicale per bambini con Marie Schneider nell’ambito della mostra “Enchantements”. Salin des Pesquiers Negozio del Salin des Pesquiers Durata: 1 ora Su prenotazione: 04 94 01 36 33 Trovate maggiori informazioni sulle visite libere, sulle visite guidate e sui laboratori proposti su: https://hyeres.fr/agenda/divers/journees-europeennes-du-patrimoine/